that is to say

Law has no due effectiveness, that is to say the law constitution is only a normative writing process.

法律没有应有效力，意味着法律的制定仅仅是一次规范的书写过程而已。

He suddenly turned back to look at me - that is to say our eyes met. my instinctive reaction was to transfer my eyes.

他突然回头看我——也就是说我们的目光相遇了。我本能的反应是转移我的目光。

Each assistant must keep on this study for at least two years; that is to say, they should master more than 720 judicial precedents .

每名助理坚持此项学习不得低于两年，即必须达到头脑中装有720个以上最高人民法院判例的标准；

Voltaire waged the splendid kind of warfare, the war of one alone against all; that is to say, the grand warfare.

伏尔泰发动了一场非同寻常的战争，一场以一敌众的战争，一场气壮山河的战争。

He said he had no time to go, that is to say he do not wish to go.

他说他没工夫去，换言之，就是他不想去。

That is to say, we wish to work closely with you to maximize the availability of Chinese Antimony Trioxide in the USA market.

这就是说，我方愿意与贵方紧密合作，最大限度地将中国三氧化二锑打入美国市场。

That is to say, they have to fight it out on a common battlefield and that's the way it is with conflict of this kind.

也就是说，它们必须在同一个战场上进行争斗，这就是这种冲突发生的方式。

That is to say, low interest rates are a symptom of recession, and recession is often a symptom of too-tight monetary policy.

也就是说，低利率是经济衰退和经济衰退的症状，往往是一种太紧货币政策的症状。

"That is to say, " she resumed quickly, "you do not know her, but you wish to know her. "

“就是说，”她连忙改口，“您不认识她，但是您想要认识她。”

That is to say, let the material atoms self-assemble and form a complex structure, just like the kind of self-assembly that life shows.

也就是说，让“原料”原子自己“装配”成复杂的结构，就像生命所表现出来的那种自我装配的特性。

That is to say, to do something and to choose a line, and "a little bit of ambition" to attack the old establishment.

那就是他自己所谓的“一点野心”，即做一点事情，造一条战线，向旧社会进攻。

People in a comprehensive way, that is to say, as a whole person, the possession of his own comprehensive nature.

人以一种全面的方式，也就是说，作为一个完整的人，占有自己的全面的本质。

That is to say the first see a book do not force his to carry on the back, want to understand however.

就是说第一遍看书不要强迫自己去背，而是要理解。

That is to say, people seem to have honed and calibrated their gaydar without knowing they've done so.

这就是说，人们可能一直在使用并校准他们的gay雷达，但却没意识到正在这样做。

What is strange or foreign (that is to say outside the activities of the groups) tends to be morally forbidden and intellectually suspect.

凡是奇怪的或外来的东西（即在群体活动以外的东西），往往非道德所许可，在理智上也往往被怀疑。

Behavior that is to say teachers do not live up to question the value should be.

也就是说教师提问行为表现不足以达到应有的价值。

That is to say, a program is a dialogue tool for interacting between a man and a computer, as well as a bridge to transmit information.

也就是说，程序就是人类和电脑之间进行交互的语言，也是传递信息的桥梁。

that of current ratio, that is to say, the figure of quick ratio also depends on the nature of the industry.

什么是可接受的速动比率呢？情况与流动比率基本类似，也是要取决于行业的特性。

It was, that is to say, agreed at the start that we were looking at a stick, a 'material thing', part of which was under water.

这是说，我们一开始就同意我们在看一根小细棍，一个“物质实体”，它有一部分浸水里。

That is to say, when humans evolved without a particular switch, the absence of that switch allowed the brain to grow further.

也就是说，人类在进化中丢弃了这个特殊的开关，而这个缺失的开关让大脑能发育更高级。